2006年5月15日 星期一

阿婆歇後語

《這篇文章乃黃霑先生,於其報章專欄「滄海一聲笑」內刊出,惜年份不詳。》

  香港的不文歇後語,層出不窮。那天,和一班小伙子言不及義,談起了「阿婆」歇後語系列,大家笑作一團。

 「阿婆」系列,由來有自。

  第一句是「阿婆賽跑」─ 老蟹都要走。這句引申了很多其他版本。


  如「阿婆蛙泳」─ 老蟹都要YANG!(另一版本是「阿婆行樓梯」。又一版本是「阿婆著草」。)

  如「阿婆寫稿」─ 老蟹都要作。

  不過,以「阿婆同性戀」句最精采,其精采之處,絕蓋餘句。

  「阿婆同性戀」─ 老蟹就老蟹。

  那個「就」字,真是刻劃入微,有動作,有姿勢,有意願,有畫面,用字之佳,真是「不能易半字」!

  而且「就」字,文極了!文而不文,真是香港不文歇後語佳作中的佳作。

  保證會心!甚或絕倒。

1 則留言:

  1. 哈哈哈哈哈哈哈哈...... !!! 最正係-----「阿婆同性戀」!!! 黃霑 d 低死嘢我都幾中意波。

    回覆刪除